Droit des Affaires
قانون الأعمال
Business Law
قانون الأعمال
Droit des Affaires
قانون الأعمال
Le cabinet accompagne une clientèle d'entreprises, de dirigeants et d'investisseurs dans l'ensemble des enjeux liés à la vie des affaires. Nous intervenons avec rigueur et précision dans la structuration, la négociation et la sécurisation des baux commerciaux, ainsi que dans les opérations de cession et d'acquisition de fonds de commerce. Notre expertise s'étend également au droit des sociétés, couvrant toutes les étapes de la vie sociale, de la constitution à la restructuration.
يرافق المكتب عملاء من المؤسسات والمديرين والمستثمرين في جميع القضايا المتعلقة بالحياة التجارية. نتدخّل بدقة وصرامة في هيكلة وتفاوض وتأمين عقود الإيجار التجارية، وكذلك في عمليات التنازل عن المحلات التجارية واقتنائها. تمتد خبرتنا أيضًا إلى قانون الشركات، مغطيةً جميع مراحل الحياة الاجتماعية للشركة، من التأسيس إلى إعادة الهيكلة.
The firm supports a clientele of companies, executives, and investors across all matters relating to business life. We act with rigor and precision in structuring, negotiating, and securing commercial leases, as well as in the transfer and acquisition of business assets. Our expertise also extends to corporate law, covering every stage of a company's life, from incorporation to restructuring.
Droit de la Famille
قانون الأسرة
Family Law
قانون الأسرة
Droit de la Famille
قانون الأسرة
Divorce et séparation, garde d'enfants, pension alimentaire, successions et partage de patrimoine, kafala, mise sous curatelle, exequatur des jugements étrangers en Algérie, et résolution amiable ou judiciaire des conflits familiaux dans le respect du code de la famille algérien.
الطلاق والانفصال، حضانة الأطفال، النفقة، الميراث وتقسيم التركات، الكفالة، الوصاية والحجر القانوني، تنفيذ الأحكام الأجنبية في الجزائر (الإكزيكواتور)، والحلول الودية أو القضائية للنزاعات الأسرية وفقًا لقانون الأسرة الجزائري.
Divorce and separation, child custody, alimony, inheritance and estate division, kafala (legal guardianship), guardianship proceedings, exequatur of foreign judgments in Algeria, and the amicable or judicial resolution of family disputes in accordance with the Algerian Family Code.
Droit Foncier
القانون العقاري
Real Estate Law
القانون العقاري
Droit Foncier
القانون العقاري
Litiges immobiliers, régularisation foncière, baux commerciaux et d'habitation, contentieux de la copropriété, transactions immobilières, et accompagnement dans les procédures cadastrales et de conservation foncière.
النزاعات العقارية، التسوية العقارية، عقود الإيجار التجارية والسكنية، نزاعات الملكية المشتركة، المعاملات العقارية، والمرافقة في الإجراءات المساحية والحفظ العقاري.
Real estate disputes, land title regularisation, commercial and residential leases, co-ownership litigation, real estate transactions, and support with cadastral and land registry procedures.
Droit Fiscal
القانون الجبائي
Tax Law
القانون الجبائي
Droit Fiscal
القانون الجبائي
Le cabinet propose une approche globale et exigeante du droit fiscal, alliant conseil stratégique et gestion du contentieux. Nous assistons nos clients dans l'optimisation de leur situation fiscale, la sécurisation de leurs opérations et le respect de leurs obligations déclaratives. En cas de contrôle ou de litige avec l'administration fiscale, nous assurons une défense rigoureuse et proactive.
يقدّم المكتب مقاربة شاملة ودقيقة في القانون الجبائي، تجمع بين الاستشارة الاستراتيجية وإدارة النزاعات. نساعد موكّلينا في تحسين وضعيتهم الجبائية، وتأمين عملياتهم، والامتثال لالتزاماتهم التصريحية. وفي حالة الرقابة أو النزاع مع الإدارة الجبائية، نضمن دفاعًا صارمًا واستباقيًا.
The firm offers a comprehensive and rigorous approach to tax law, combining strategic advice with dispute management. We assist clients in optimising their tax position, securing their operations, and complying with their filing obligations. In the event of an audit or dispute with the tax authorities, we provide a thorough and proactive defence.
Droit Administratif
القانون الإداري
Administrative Law
القانون الإداري
Droit Administratif
القانون الإداري
Nous accompagnons nos clients dans leurs relations avec les autorités administratives, en leur apportant une expertise pointue et une vision stratégique. Le cabinet intervient tant en conseil qu'en contentieux, notamment dans le cadre de recours contre les décisions administratives et devant les juridictions compétentes. Notre approche vise à garantir la protection effective de vos droits dans un environnement réglementaire exigeant.
نرافق موكّلينا في علاقاتهم مع السلطات الإدارية، بخبرة دقيقة ورؤية استراتيجية. يتدخّل المكتب في الاستشارة والنزاعات على حدّ سواء، لا سيما في إطار الطعون ضدّ القرارات الإدارية وأمام الجهات القضائية المختصة. يهدف نهجنا إلى ضمان الحماية الفعلية لحقوقكم في بيئة تنظيمية صارمة.
We support our clients in their dealings with administrative authorities, bringing sharp expertise and strategic vision. The firm acts both in advisory and contentious matters, particularly in appeals against administrative decisions before the competent courts. Our approach aims to guarantee the effective protection of your rights in a demanding regulatory environment.
Droit Social
قانون العمل
Labour Law
قانون العمل
Droit Social
قانون العمل
Le cabinet assiste entreprises et cadres dirigeants dans la gestion des relations de travail et des enjeux sociaux. Nous intervenons à chaque étape, de la rédaction des contrats à la gestion des situations sensibles (disciplinaires, restructurations, licenciements), avec une attention particulière portée à la sécurité juridique et à la maîtrise des risques. En matière contentieuse, nous assurons une représentation déterminée et stratégique.
يساعد المكتب المؤسسات والإطارات المسيّرة في تدبير علاقات العمل والقضايا الاجتماعية. نتدخّل في كلّ مرحلة، من تحرير العقود إلى معالجة الحالات الحساسة (تأديبية، إعادة هيكلة، تسريح)، مع اهتمام خاص بالأمان القانوني والتحكّم في المخاطر. وفي المنازعات، نضمن تمثيلًا حازمًا واستراتيجيًا.
The firm assists companies and senior executives in managing employment relationships and workplace issues. We are involved at every stage, from drafting contracts to handling sensitive situations (disciplinary matters, restructuring, dismissals), with particular attention to legal certainty and risk management. In contentious matters, we provide determined and strategic representation.
Droit Civil
القانون المدني
Civil Law
القانون المدني
Droit Civil
القانون المدني
Le cabinet intervient dans l'ensemble des problématiques relevant du droit civil, avec une exigence constante de précision et d'efficacité. Nous accompagnons nos clients dans la gestion des litiges contractuels, la responsabilité civile, les actions en recouvrement de créances, ainsi que dans les procédures d'exequatur des jugements étrangers en Algérie. Notre approche privilégie des solutions adaptées, qu'elles soient amiables ou judiciaires.
يتدخّل المكتب في جميع الإشكاليات المتعلقة بالقانون المدني، بدقة وفعالية مستمرة. نرافق موكّلينا في تسيير النزاعات التعاقدية، والمسؤولية المدنية، ودعاوى تحصيل الديون، وكذلك في إجراءات تنفيذ الأحكام الأجنبية في الجزائر (الإكزيكواتور). يُفضّل نهجنا الحلول الملائمة، سواء كانت ودية أو قضائية.
The firm handles the full range of civil law matters, with a constant focus on precision and efficiency. We support our clients in managing contractual disputes, civil liability, debt recovery actions, as well as exequatur proceedings for foreign judgments in Algeria. Our approach favours solutions suited to each case, whether amicable or judicial.
Droit Pénal des Sociétés
القانون الجزائي للشركات
Corporate Criminal Law
القانون الجزائي للشركات
Droit Pénal des Sociétés
القانون الجزائي للشركات
Le cabinet intervient aux côtés des dirigeants et des entreprises confrontés à des risques ou des poursuites en matière pénale économique et financière. Nous assurons leur défense dans des dossiers complexes, notamment en matière d'abus de biens sociaux, de fraude ou d'infractions liées à la gestion des sociétés. Notre intervention se caractérise par une parfaite maîtrise des enjeux techniques et une stratégie de défense rigoureuse.
يتدخّل المكتب إلى جانب المديرين والمؤسسات التي تواجه مخاطر أو متابعات في مجال القانون الجزائي الاقتصادي والمالي. نضمن الدفاع عنهم في ملفات معقدة، لا سيما في قضايا التعسّف في استعمال أموال الشركة، والاحتيال، والمخالفات المتعلقة بتسيير الشركات. يتميّز تدخّلنا بإتقان تام للرهانات التقنية واستراتيجية دفاع صارمة.
The firm stands alongside executives and companies facing risks or proceedings in economic and financial criminal law. We ensure their defence in complex matters, particularly regarding misuse of corporate assets, fraud, and offences related to corporate management. Our involvement is characterised by a thorough command of the technical issues at stake and a rigorous defence strategy.
